-
1 стареть
постареть, устареть1. (сов. постареть) grow* old, age; advance in age / yearsпостареть на десять лет — put* on ten years
2. (сов. устареть) become* out of date -
2 öregedik
[\öregedikett, \öregedikjék, \öregediknék] 1. стареть/ постареть, nép. стереться, стариться/состариться;tíz évet \öregedikik — постареть на десять лет;észrevehetően/szemmelláthatóan \öregedikik — он заметно стареет;
2. müsz. (pl. gumiáru) стареть;3. táj. (pl. lekvár) ld. sűrűsödik -
3 Jahr
n <-(e)s, -e>1) годdíéses Jahr — в этом году
in Mai díéses Jahres — в мае этого года
láúfenden Jahres — текущего года
vóriges Jahr — в прошлом году
in Júli vórigen Jahres — в июле прошлого года
vier Jahre vórher — пятью годами раньше, за пять лет до этого
über ein Jahr, übers Jahr [in éínem Jahr] — через год
fünf Jahre später — пять лет спустя, через пять лет
das kómmende Jahr — будущий год
das néúe Jahr — Новый год
zwíschen den Jahren — разг под Новый год
nach síében Jahren — через семь лет
ein gánzes [vólles] Jahr — круглый год
ein hálbes Jahr — полгода
álle hálbe(n) Jahre — каждые полгода
álle(r) fünf Jahre — каждые пять лет
Jahr für Jahr, Jahr um Jahr — год за годом
óhne Jahr — без указания года, без даты
2)für Kínder bis zu zwölf Jahren — для детей до двенадцати лет
sie steht im drítten Jahrкнижн, sie wird drei (Jahre alt) — ей (пошёл) третий год
in der Blüte séíner [íhrer] Jahre stérben* (s) — умереть в расцвете лет [сил]
séíne Jahre voll háben — достигнуть пенсионного возраста
zu hóhen Jahren kommen* (s) — дожить до глубокой старости
Er ist über néúnzig Jahre alt. — Ему больше девяноста лет.
Márko ist in séínen Jahren. — Марко его ровесник.
Die béíde sind in réíferen Jahren. — Они оба в зрелом возрасте.
Mit den Jahren wúrde er nicht klüger. — С возрастом [с годами] умнее он не стал.
die síében fétten und die síében mágeren Jahre — библ хорошие и плохие времена
seit Jahr und Tag — с давних пор, давным-давно, много лет
nach Jahr und Tag — со временем, когда-нибудь, через много [несколько] лет
in die Jahre kómmen* (s) — эвф стареть, постареть
in den bésten Jahren sein — быть в расцвете сил
См. также в других словарях:
постареть — ею, еешь; св. (нсв. стареть). 1. Стать старым, старее. П. от горя. П. на десять лет. Сильно п. Незаметно п. 2. Спец. Изменить свои формы и свойства под действием различных физико химических условий. Резина постарела. Металл постарел. ◁ Постарение … Энциклопедический словарь
постареть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. старе/ть) см. тж. постарение 1) Стать старым, старее. Постаре/ть от горя. Постаре/ть на десять лет. Сильно постаре/ть … Словарь многих выражений
эспри — некскл. , м. esprit m. 1. Дух, смысл, разумение. [Верхоглядов :] Дай мне такую <табакерку>, при которой бы проворство моего эспри монтрировать можно было. 1765. Лукин Щепетильник. Тебе известно украшенье Глав модных, что зовут эспри. Сего… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Щербакова Г.Н. — Щербакова Г.Н. Щербакова Галина Николаевна Российская писательница. Афоризмы, цитаты Щербакова Г.Н. биография • Мой народ впадает в ненависть поразительно легко. Это его кайф. Знаю и другое: нет силы, которая может это изменить. Мы народ великий … Сводная энциклопедия афоризмов
Гершель, Уильям Джеймс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гершель. Уильям Джеймс Гершель Уильям Джеймс Гершель, 2 й баронет Хершель (англ. … Википедия
Уильям Джеймс Гершель — Уильям Джеймс Гершель, 2 й баронет (англ. William James Herschel, 2nd Baronet Hershel; 1831 1907; фамилия также передаётся как Хершель) английский колониальный чиновник, внук и сын (соответственно) знаменитых астрономов и математиков Уильяма и… … Википедия
